موقع عربي كويتي منوع
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 للرواية كافكا 25 (مترجم من الصينية الي العربية)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
naruto
صديق مميز جدا
صديق مميز جدا


عدد الرسائل : 378
العمر : 23
الموقعhttp://www.sheiabeen.com/vb/images/wsam/memb : naruto_2010@live.com
المزاج : عادي
تاريخ التسجيل : 20/03/2008

مُساهمةموضوع: للرواية كافكا 25 (مترجم من الصينية الي العربية)   الثلاثاء مايو 13, 2008 9:49 pm

للرواية كافكا مع نهج فريد من الادب الحديث ويعكس اداء "الحديثة ارتباك". فصل من الاساليب المختلفة في رواية كافكا توليفة من الملتويه غير الرشيد في العالم. كل من روايات كافكا 'sjiyu هي فريدة من فهم حقيقة واقعة ، jiyu بلدة المستقلة القيم. بعد نص بعض الروايات بلا حدود بلده من الهوى. عشواءيه الافكار التي تجرها الخيول في النقل ، هي لغة كافكا ؛ cangmang النقل في الارض وخرجت من علامات زهي ، هو فكرة مسار كافكا.

في خط سير ونقطة البداية هي فرانز لا تحصى. ك المعجبين ، وفي موازاه ذلك ،
nizhuiwogan ؛ رحلة في نهاية -- وربما لا يمكن لأحد حقا ايجاد الطريق الصحيح يؤدي الى انتهاء -- xiaosuo مقفر ، بطاقه وحيدة قاضي zhefu وحدها على أرض الواقع ، سواء بمفردها او في العالم الخارجي الى الاستماع الى صوت. صاحب ذلك الوجه الذي لديه fengshuang حقبة فريدة من نوعها والتعب ، في عينيه ، هو رسم خرائط المستقبل للحالة والامل. وربما مثل جميع كافكا في "الاطباء في المناطق الريفيه" في عبارة : "ما هو مؤسف للغاية في هذه الحقبه من فصل الشتاء ، وهو رجل يبلغ من العمر عارية ، ويقفون على العالم للسيارات ، غير مدفوعه لحقوق الإنسان والحصان ، واربعة مأزق ، يعانون من البرد التعذيب ".

"تحول" : إنه من المستحيل الا على التعاطف مع هذه الفئة الكبيرة خنفساء المقام الأول. وهذا هو اول لالمعامله القاسيه او اللاانسانيه صدمت العالم صورة الخالده الروايه. المؤلف من ضعف النفوس الحساسة في الارض تحت وطأة من أسلاك الفولاذ سوف ينكسر اذا لم تكسر. وهذا مستمد من رواية لاعداد لا تحصى من الناحية النظريه ، لا يحصى من ايجاد وسيلة الادبيه ، مع ما يكفي لوصف ضخمة. الجمله الاولى من الخيال "عندما غريغوري شا السموع من التهيج للحلم استيقظ وعثر عليه في السرير اصبح خنفساء ضخمة." إعلان قسم من القراء من الغريب ان تقرأ بداية المغامره ، كما اعلنت النمط الجديد من الميلاد -- هذا التشويه ، والاغتراب ، هذا كافكا.

"في المنفى" : السفر لزيارة الصفحه الرئيسية
xingju جريمه قتل ، وألقى ضباط الحاره ومصممة تصميما جيدا الطائرة xingju جميع التفاصيل. Xingju والضباط للتكافل. Xingju من اعضاء المكتب الذي يعول الحيوانات الاليفه. وعندما شاهد ضباط xingju الجوع ، والشيخوخة ، وأخيرا وحازمه وصادقة لتغذية xingju. من السخف كل التفاصيل ، في الشاهد من سرد ، كما ضباط من الشر من استمرار تدفق الدم في المنفى في الوادي ، ولم يعد الناس المتفرجين ، chengquan السفر الصفحه الاولى بانها "حقوق الرعب" ، هو الشاهد الوحيد. "حصلت على شعب آخر في الآلة ، الضابط لم يفعل ذلك." نشر وهذا هو الشر ، او تشتيت غبي »

"الماضي" : كافكا ومما يبعث على الانزعاج التنبؤات » كافكا عجز فهم
مصيره واعمالهم ، وهي تعمل مع بلدة بسيطة
bazhu شريان الحياة للبلد. بضعة اقلام ، ولكن جميع القراء لتنشيط الاعصاب. العدوان والمقاومة ، والكفاح من الهضم وكانت تلك المشاهد ، مما جعل سن kenwan البدو الرحل مع الحصان الهيكل العظمي ، تقف على ساحة في العاصمة ، كل الغرور ، وكرامة ويجري في الوقت نفسه kenwan. كافكا تود ايضا ان اضيف ان : "هذا هو سوء فهم ، وعلينا ان دمرت في هذا سوء فهم."

"أبناء 11" : لا يوجد اي موضوع وكتابة السرد ، في الوقت الصفر ، هناك تناقض من التقييم من 11 شخصا من التناقضات الاخرى. عندما كومة من التناقضات ، والخلط بين جميع. ولعل الجميع بذلك ، وهذا هو والعلاقات الشخصيه المتبادله. ربما ، الا تعتقد ان ذلك من شأنه ان كافكا.

"الالغام السادة المفتشين" : جزء ، قامت مجموعة من الناس غريبة ، فريدة من نوعها زاويه السرد. ماجستير المتطوره اسلوب السرد. "لا نعيش اليوم ، اكثر من اللازم التدخل. اعمال التفتيش بحيث ان اي فكرة تسفر عن شىء." هذا هو كل شيء.

"حكم" : كافكا هو المفضل ويعمل من اول واحد. ويمكن فهم السيره الذاتية لكافكا. الاب -- نجاح رجل الاعمال اليهودي من الاحترام والخوف ، من المتوقع في النص ، فان اداء "الاصلي" الخوف من الأب. صغير الصراع ، والخداع قليلا ، قليلا الحكم ، وبطله الشعبي في حصان القفز في نهر الشارع. والواقع أنه قفز في السخيفه هي واحدة من التفكير المشوه للنهر.

"الفحم برميل فارس" : والخنافس التي تستحق اسم "الاغتراب" من الفحم برميل. و "التحول" ، سرد كامل. كما قليلا ، كما هو الحال في فصل الشتاء ، ركوب برميل البحث عن مجرفه الفحم والفحم وليس في النهاية سوى غيض من المختفين.
Xiaobuqilai من الهزل ، ولا صيحه من الغضب.

"فنان الجوع" : أكثر ان تؤدي بسهولة الى فهم الاختلافات بين الاشغال. قد يرغب الطعام الفنانه كافكا ، وكافكا والجوع والفن للكتابة في الحياة. ألا تفسر على ان يفهم ايضا في هذه العملية من التعصب والمساهمة في عملية تقرير المصير لا شك فيه أن الوحدة الطعام توفي الفنان ، صاحب الكلمات الاخيرة لشرح له دوافع جميع الأعمال ، التي تدمر السابقة كلها تقريبا مما ينذر : "لم اجد بلدي الشهيه للاغذية".

"المغني عن
sefei نيكل او فئران صغيرة الأمة" : آخر رواية كافكا. بعد الانتهاء من هذه الروايه ، كتب كافكا الشهيرة له شهادة. ولذلك ، فإنه ليس من الصعب فهم المغني يو الاناث يشير الى كافكا نفسه ، والجمهور استعارة تشير الى القارئ. كافكا كتب المغني والمستمع والوئام بين من الصعب حقا فهم العلاقة بين الاتصال ، كما اظهر عزمه على قطع أي علاقات تجارية مع تحديد القارئ ، وكتبت ان "تدمير جميع الاعمال ،" الوصيه. وعلقت ايضا على ان الروايه تشير الى ان النمساوي او مصير الامة اليهودية ، وانا اختلف.

"ثقب" : صورة كافكا احساس
youju ، والذعر ، والتناقضات ، وليس هناك اي مخرج ، وانكار الذات. اكبر كان العالم لا حصر له من الخوف والارتباك يأتي من الروح. حركة صغيرة ، استيقظت في الحلم ، الى الحيوانات الصغيرة ستكون مشغوله من الفرار التعب. Lanbo في الماضي ، وقال ان kundera في المستقبل هي : حياة في اماكن اخرى.

"الصين العظيم بنى الجدار" : لم يتم الى حد كبير الروايه الفلسفيه ،
وليس غير متنوعة تقييم منطقي. كافكا '
sالروايات كلها في أعمق وأكثر من يعمل دون منطق. اقرأ هذه الروايه ، لا يمكن ان يقول كافكا من التفكير الصيني طاوي من أثر. على العكس من ذلك ، كافكا في حد ذاتها لفهم التفكير البعيد الثقيلة فى الصين ، ولكن ايضا لا يخفي حبه لمن الصين وغامضة.

"الولايات المتحدة" (طويل) : كافكا لم زار الولايات المتحدة ، كتب عاصمة العالم ضربا من الوهم ، في تلك الحقبه من العلاقات مع التقليد واقعي للطريقة التي كتبت المتطرفة ، كما كتب الصناعية العمال ، والضربه موكب . لا أحد
Dreiser
القراءات الخاطئة او الشيطان ، لأنه كافكا دائما الابقاء على لغة السرد والاسلوب وسرد تفاصيل القفزه.

"المحاكمه" (طويل) : استعراضات للاشغال الملايين من الاحيان ، هو اقل على نحو افضل. العمل الشاق ، فإن الشكل ثقيلة ، ثقيلة العلاقات الانسانيه ، كافكا الثقيلة. "وكان هو في اطار شبه جوزيف ك ، لأن الغرامه في الصباح ، القى القبض عليه بدون اي سبب على الاطلاق ل." مثل هذا ابدا ، "وكأنه مثل ذكي!" في نهاية هذا. فكر كامو "من الخارج" ، ولكن هناك ايضا فكرة
jiongran تمييز.

"القلعة" (طويل) : المعلقه يعكس كافكا الادبيه بوصفها دولة حديثة ماجستير في الفنون. ك بطلة الروايات حول الاقليم الى القلعة ، وهي قرية في محاولة لدخول القلعة. وقال انه استنفد كل الوسائل ، والنتيجة هي غير قادرة على الدخول الى القلعة. على هذه القصة سخيفه ، ولكن كل كتب كافكا. الأدب الحديث لا يمكن تجاوزه في الجبال.

"زهرة بكالوريوس القديمة لألمانيا" : رواية كافكا فن نموذج آخر. معظم الناس مفتونه رد بنية النص قبل وبعد متماثل بشكل ذكى ، شأنها في ذلك شأن جيدا الميكانيكيه هيكل الجدول ، واحد من انتهاء يوم العمل وحيدا ، هو أحد آخر الليل وحيدا في الحياة ، ولكن التشريع لم يكن هناك سوى القليل الاوسط ، ربما لكم ، ربما انا.

"معينة لاكاديميه العلوم تقرير" : هو في نظره سطحيه القرد الى الاتجاه التطوري للتاريخ. تحدث جدي ، القرد هو في الواقع الى توجيه من "تاريخ الاغتراب".

"الحوار مع
zuihan" : مليءه بالتناقضات وغير رشيدة وتعمل. وغيرها من الاعمال ليست واحدة ، هذا الحوار من الروايه على الشكل مجزاه ومتناقضه ادى سرد التقدم.前言不搭后语هذا النمط من المسرحية السخيفه هي آثار بعيدة المدى.

"جديدة الى المحامين" : الجمله هي تقريبا كل قراء تجربة التحديات ، ولكنها لحسن الحظ مدة قصيرة جدا ويعمل ، ولكنه لا يزال يترك العديد من الثغرات في السرد ، كما تلاقي اجنحه المفرط اعمال الموئل من الخفافيش ، لا اعرف من كيف تفتح الاجنحه ، لأنه هو احد اكثر من الظلام الاسود من الخفافيش.


"ابن آوى اسيا والعرب" : أ - مثل رواية الحلم ، الكابوس - مثل شظايا. وقد فكر ابن آوى ، والعرب والكراهية المتبادله والاعتماد المتبادل. القانون الطبيعي وحقوق النظام الاجتماعي المنازعات واضحة ، كافكا للمزيد من الخلط بين الارتفاع.

"
Silu" : رواية "الولايات المتحدة ،" الفصل ، هو تأثير عميق على الناس الاقوال والافعال وصفا المكرره ، وهذه الاقوال والافعال "موضوعية" و "الاهداف" مختلطه ، المعقوله وغير المعقوله متشابكه ، حتى ان القصة التقليديه tiaozhe
الرقص الغريب خطوات الى الامام.

"امام القانون" : رواية "المحاكمه" في القصة ، فإن الكثير من الفكر والاتجاه الحديث يجد صدى. أ مدى الحياة يرغبون في دخول الابواب من الناس من مات قبل ذلك ، "في الحقيقة ، أي شعب آخر لا يسمح للحصول من هنا ، لأن فتح هذا الباب إلا واحد منكم." الحياة الا ان يعرقل دخول من أحد الحراس من قد "لاغلاق اليسار." الابواب ، والمرايا ، ومتاهات من شأنها في ذلك شأن معظم الكتاب المحدثين من الصور ، لأن هذه الاشياء موجودة المواجهة ، واحد ان الجانب المظلم ، ولكن فقط في اتجاه واحد كافكا من منظور الصور انشاء الأبواب فوق.

"قرية الاعمال التحضيريه للعرس" : تكرار ارقام الاداء للهيكل تجول ، والركود. كثير من دول العالم التي تبدو واضحة والغرض من هذا القانون ، ومن غير المجدي بذل جهود لا معنى له. الانسانيه كان دائما الخلط ، وكيفية الخروج من مصير » كيفية انشاء حقوق اهمية. من وجهة النظر هذه ، وهذه رواية كافكا على اهمية واضحة بذاتها.

"المعلمين في المناطق الريفيه" : ان الغرض من غير عقلانيه ، غير منطقيه عملية ، والتناقضات من الظروف.

"اطباء القرى" : ان الغرض من عملية عقلانيه وغير منطقيه ، ومنافية للمنطق المءامره.

"فجاه ، سيرا على الاقدام" : انه في النهائي لانه هو الجمله الاخيرة ، "اذا كنت فى ساعة متاخره من الليل لايجاد لزيارة صديق ، وتحية له ، بل ايضا لتعزيز كل شيء". وضعها في النهائي ، وآمل لتعزيز النص الكامل للجميع.

(
Huashan ارسل الى الذئب -) study study study study
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
للرواية كافكا 25 (مترجم من الصينية الي العربية)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
al-sadig.forum3.info :: المنتدى الأدبي :: القصص-
انتقل الى: